Dojo-Kun

 

É o conjunto de cinco preceitos (kun) que são normalmente recitados ao fim das aulas de Karate-Dō  no dojo (local de treinamento). Estes preceitos representam os ideais filosóficos desta arte marcial e são atribuídos a um grande mestre da arte do século XVIII, chamado Tode Sakugawa. Em japonês, o Dojo Kun sempre começa com a palavra Hitotsu (primeiro), pois, para os mestres do Karate-Dō , todos os preceitos são importantes e devem ser exercidos igualmente.

 

 

一、人格完成に努むること

Hitotsu jinkaku kansei ni tsutomuru koto

Esforçar-se para a formação do caráter

 

一、誠の道を守ること

Hitotsu makoto no michi o mamoru koto

Fidelidade para com o verdadeiro caminho da razão

 

 

一、努力の精神を養うこと

Hitotsu do ryoku no seishin o yashinau koto

Criar o intuito do esforço.

 

 

一、礼儀を重んずること

Hitotsu reigi o omonzuru koto

Respeito acima de tudo

 

 

一、血気の勇を戒めること

Hitotsu keki no yu o imashimeru koto

Conter o espírito de agressão

 

 

OSS é a transliteração deste ideograma, uma expressão fonética formada por dois caracteres. O primeiro caractere "osu" significa literalmente "pressionar", e determina a pronúncia de todo o termo. O segundo caractere "shinobu" significa literalmente "suportar".A expressão OSS foi criada na Escola Naval Japonesa, e é usada universalmente para expressões do dia-a-dia como "sim", "por favor", "obrigado", "entendi", "desculpe-me", para cumprimentar alguém, etc. No mundo do Karate-Do para quase qualquer situação onde uma resposta seja requerida. Para um karateka, OSS é a palavra mais importante.A palavra OSS implica em pressionar a si mesmo ao limite de sua capacidade e suportar. OSS significa, de uma maneira mais simples, "perseverança sob pressão", é ter paciência e perseverança. É uma palavra que por si só resume a filosofia do Karate-Do. Um bom praticante é aquele que cultiva o "espírito de OSS". Expressa respeito, simpatia e confiança no colega. OSS também diz ao Sensei que as instruções foram compreendidas, e que o estudante irá fazer o melhor para segui-las.